1
00:01:10,196 --> 00:01:14,409
رحلة الضبع
2
00:06:05,241 --> 00:06:07,243
نيس، الريفييرا وكورسيكا
3
00:08:51,240 --> 00:08:53,326
أوه، اللعنة!
4
00:08:56,787 --> 00:08:58,873
لا تنسى التغيير الخاص بك.
5
00:08:58,956 --> 00:09:01,626
اذكرني عند والدتك .
- نعم.
6
00:09:01,876 --> 00:09:03,419
- السلام عليكم.
- وأنت.
7
00:09:03,502 --> 00:09:05,421
- كيف حالك؟
- جيد. وأنت؟
8
00:09:05,504 --> 00:09:06,589
جيد.
9
00:09:06,672 --> 00:09:08,841
الطماطم بلدي في كل مكان.
10
00:09:08,925 --> 00:09:10,843
ساعد نفسك أيها الجار.
11
00:09:10,927 --> 00:09:12,929
ساعي البريد يخفي شيئا.
12
00:09:13,012 --> 00:09:16,974
لا رسائل من فرنسا.
ابني لا يكتب لي
13
00:09:17,183 --> 00:09:20,019
لو كنت قد استمعت لي،
لم تكن لتسمح له بالرحيل أبدًا.
14
00:09:20,102 --> 00:09:22,104
لا شيء جيد يأتي من فرنسا.
15
00:09:22,188 --> 00:09:24,732
سيكون عليك الذهاب إلى المرابط
لجعله يعود.
16
00:09:24,815 --> 00:09:26,943
الاطفال مثله
لن أعود من فرنسا أبداً
17
00:09:27,026 --> 00:09:29,028
أو يعيدون النساء البيض
مع أمراضهم.
18
00:09:29,111 --> 00:09:30,947
ابني لن يفعل ذلك
19
00:09:31,030 --> 00:09:34,700
سأدفع لك عندما زوجي
يعود.
20
00:09:36,661 --> 00:09:38,955
مثل الجحيم! سوف تدفع الآن.
21
00:09:39,205 --> 00:09:44,377
متى ستدفع لنا؟
لقد سئمنا وتعبنا من هذا.
22
00:09:44,460 --> 00:09:50,132
- اسمح لها أن تذهب.
- انتظر، سأدفع الآن.
23
00:09:50,216 --> 00:09:52,802
- أنت فتاة غير محترمة.
- عليك أن تدفع!
24
00:09:52,885 --> 00:09:55,680
أنا وأمك صديقان حميمان،
هذا لم يحدث من قبل.
25
00:09:55,763 --> 00:09:57,932
أخبر موري أن يقابلني
في الجامعة.
26
00:09:58,015 --> 00:10:01,811
- هل يركب دراجة نارية أو ثورا اليوم؟
- اخرج من هنا!
27
00:10:01,894 --> 00:10:03,980
- اهزمي أنت وحذائك البالي!
- أغلب هذا الشئ!
28
00:10:04,063 --> 00:10:09,652
تقول أنك طالب، لكنك لا تدرس!
- لن تستطيع النجاح أبداً بهذا البنطلون الغريب.
29
00:10:10,111 --> 00:10:12,154
تريد مني أن أخبر موري!
30
00:10:12,238 --> 00:10:14,031
أنا لا أحبه.
31
00:10:14,115 --> 00:10:18,411
ليس لديه أي فئة، ولا خجل،
لا وظيفة، لا شيء.
32
00:10:18,494 --> 00:10:22,498
أنت تتجول على تلك الدراجة النارية
مع جمجمة بقرة عليها!
33
00:10:22,581 --> 00:10:25,751
هيا اذهب إلى جامعتك
34
00:10:25,835 --> 00:10:28,713
هذا المكان يشبه عرض غريب!
35
00:11:40,159 --> 00:11:42,995
إذا كنت تريد الماء،
من الأفضل أن تستمع.
36
00:11:55,091 --> 00:11:57,426
الجميع، انتظر دورك.
37
00:11:58,719 --> 00:12:00,888
ساعدها.
38
00:12:04,892 --> 00:12:07,353
حسنًا، ها نحن ذا.
39
00:12:10,314 --> 00:12:15,027
أيها الأطفال، إذا لم يكن لديكم ما تفعلونه،
اخرج من هنا.
40
00:12:36,590 --> 00:12:38,384
توقف!
41
00:13:44,533 --> 00:13:48,787
يا رفيق، سوف تقوم الثورة
انتظر وقتا أطول بكثير بالنسبة لك؟
42
00:13:49,747 --> 00:13:52,374
كل هذا من أجل الثورة المقدسة!
43
00:13:54,627 --> 00:13:57,713
كل هذه الكتاكيت تفكر فيها
هو الشد.
44
00:13:57,796 --> 00:14:00,382
- إنهم يضيعون وقتهم.
- إنها نجسة.
45
00:14:53,394 --> 00:14:56,313
- أنظر إلى هذا الأحمق!
- هل تعتقد أن هذا سيرك؟
46
00:14:56,855 --> 00:15:00,276
من فضلك، لقد جئت للتو لأخذ أنتا.
47
00:15:00,359 --> 00:15:01,819
أحصل عليه.
48
00:15:01,902 --> 00:15:06,198
إنه خطأك أنها دائما
تأخرت عن اجتماعاتنا!
49
00:15:15,374 --> 00:15:18,794
أحصل عليه. كان يرتدي زي رعاة البقر
حتى يتمكن من التجسس علينا.
50
00:15:24,508 --> 00:15:25,718
اقتله!
51
00:15:28,887 --> 00:15:30,889
يحذب! تعال!
52
00:18:51,632 --> 00:18:54,176
- مهلا، لطيف!
- اتركني وحدي!
53
00:18:54,259 --> 00:18:58,180
اترك هؤلاء المسطحين
فراخ الطلاب وحدها.
54
00:19:02,559 --> 00:19:04,686
أين موري، العمة أومي؟
55
00:19:04,770 --> 00:19:10,108
ربما رمي الأرز
ما زال لم يدفع لي ثمنه.
56
00:19:11,443 --> 00:19:15,322
- هذه مشكلتك.
- ألم تسمع؟
57
00:19:15,405 --> 00:19:18,283
ألقى موري نفسه فوق الهاوية!
58
00:19:24,456 --> 00:19:27,292
الآن اقتل الماعز!
59
00:25:02,627 --> 00:25:05,630
هناك قارب يغادر غدًا.
60
00:25:06,506 --> 00:25:09,301
- لنأخذها.
- حصلت على العجين؟
61
00:25:09,384 --> 00:25:13,597
لا يمكنك حتى السداد
كل ديونك!
62
00:25:13,680 --> 00:25:18,935
هذه ليست مشكلة كبيرة. سوف ننقسم
والذهاب إلى أوروبا بشكل غير قانوني.
63
00:25:19,144 --> 00:25:20,937
ثم ماذا؟
64
00:25:21,188 --> 00:25:25,817
لا يوجد متاعب، سوف نكون محظوظين.
65
00:25:29,154 --> 00:25:35,076
نحن فقط بحاجة إلى بعض النقود الجاهزة،
ومن ثم يمكننا إرشاد الأشخاص المناسبين.
66
00:25:35,327 --> 00:25:37,913
علينا أن نرتدي ملابسنا،
67
00:25:38,163 --> 00:25:40,415
التصرف وكأننا محملة.
68
00:25:40,498 --> 00:25:43,501
سنقوم بتوزيع الفرنك
لجميع الأطفال الذين نلتقي بهم.
69
00:25:43,585 --> 00:25:45,295
لا أحد سوف يمسك.
70
00:25:46,171 --> 00:25:50,342
عندما نعود،
سأكون لقطة كبيرة هنا.
71
00:25:50,884 --> 00:25:53,845
سيكون عليهم أن يدعوني بالسيد موري.
72
00:25:53,929 --> 00:25:59,267
يمكنك الانضمام إلى الصليب الأحمر.
لقد سمعت عنهم، أليس كذلك؟
73
00:25:59,517 --> 00:26:03,563
إنهم مجموعة من المحتالين،
محملة تماما!
74
00:26:03,647 --> 00:26:06,149
إغواء واحد، سوف يصنعونك
رئيسهم!
75
00:26:10,111 --> 00:26:14,866
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك!
أنت مدين لي!
76
00:26:14,950 --> 00:26:17,035
تريد قتلي؟
77
00:26:17,118 --> 00:26:20,872
إذا كنت تريد البقاء خارج السجن،
دفع الديون الخاصة بك!
78
00:26:20,956 --> 00:26:24,334
عاهرة! ابن العاهرة!
نذل!
79
00:26:24,417 --> 00:26:26,461
ليس لك كرامة ولا خجل!
80
00:26:26,544 --> 00:26:29,881
أتمنى أن تموت
واذهب مباشرة إلى الجحيم!
81
00:26:34,386 --> 00:26:37,555
باريس، باريس، باريس
82
00:26:40,892 --> 00:26:43,853
باريس، باريس، باريس
83
00:26:44,771 --> 00:26:48,275
قطعة صغيرة من الجنة على الأرض
84
00:29:08,373 --> 00:29:11,376
- انظر هناك.
- ماذا؟
85
00:29:15,213 --> 00:29:17,048
بعض جريس-جريس.
86
00:29:17,132 --> 00:29:19,300
يجب أن لا تلمسهم.
87
00:29:20,802 --> 00:29:23,054
- يقول من؟
- جدتي.
88
00:29:25,181 --> 00:29:27,267
من قال لها؟
89
00:29:34,732 --> 00:29:36,776
ينظر.
90
00:29:39,737 --> 00:29:41,239
هناك كل أنواع هنا.
91
00:29:45,910 --> 00:29:48,121
واحدة للقلوب المنكسرة...
92
00:29:50,457 --> 00:29:52,500
واحد لمرض الزهري..
93
00:29:54,752 --> 00:29:56,713
وهنا واحد آخر:
94
00:29:56,796 --> 00:29:58,673
سحر الحظ السعيد!
95
00:30:26,618 --> 00:30:28,620
تفوز هذه البطاقة، وهذه تخسر.
96
00:30:32,582 --> 00:30:34,459
هل يمكنني الرؤية؟
97
00:30:34,542 --> 00:30:36,461
هذا الشخص يخسر.
98
00:30:38,379 --> 00:30:42,050
- هل تعتقد أنه يمكنك اختيار الفائز؟
- مجرد التحقق.
99
00:30:42,133 --> 00:30:44,135
حسنًا، لنذهب.
100
00:30:45,136 --> 00:30:48,014
هل تعتقد حقًا أنه يستطيع فعل ذلك؟
101
00:30:48,097 --> 00:30:50,725
الأسود يفوز، والأحمر يخسر.
102
00:30:51,351 --> 00:30:55,480
<ط> جرب حظك.
هذا يفوز وهذا يخسر.
103
00:30:55,980 --> 00:30:58,983
اقلبها.
104
00:30:59,692 --> 00:31:02,612
أسود، أنت تفوز.
105
00:31:02,695 --> 00:31:04,906
أنت لم تلعب بعد.
اقلبها.
106
00:31:04,989 --> 00:31:08,660
الآس يفوز.
107
00:31:09,744 --> 00:31:13,581
الملكة تخسر.
108
00:31:14,165 --> 00:31:16,417
- أنا في العاشرة.
- عشرة.
109
00:31:16,501 --> 00:31:18,419
عليك أن تختار الآس.
110
00:31:19,212 --> 00:31:20,505
- ماذا؟
- الآس.
111
00:31:22,173 --> 00:31:23,967
أنا أضع 100.
112
00:31:24,050 --> 00:31:26,427
هيا.
هيا نلعب من أجل 100 فرنك.
113
00:31:27,053 --> 00:31:31,891
إذا كنت لا تريد كسب المال،
لا تلعب. الآس يفوز.
114
00:31:31,975 --> 00:31:34,394
الملكة تخسر.
115
00:31:34,477 --> 00:31:36,604
أنا خلط ورق اللعب وهذا كل شيء.
116
00:31:37,689 --> 00:31:41,943
تريد أن تلعب؟ تعال.
الآس يفوز.
117
00:31:42,735 --> 00:31:46,281
تماما كما قلت،
الملكة تخسر.
118
00:31:46,948 --> 00:31:51,703
أنا خلط ورق اللعب وهذا كل شيء.
اختر واحدة.
119
00:31:52,620 --> 00:31:54,872
ألف فرنك!
120
00:31:54,956 --> 00:31:56,874
الرهانات الصغيرة فقط!
121
00:31:56,958 --> 00:31:59,711
- ألف!
- ماذا؟ وجدت محفظة؟
122
00:32:01,254 --> 00:32:02,755
احصل على مقعد.
123
00:32:03,423 --> 00:32:06,009
دعونا نرى ما كسبته أمس.
124
00:32:07,552 --> 00:32:09,387
تفضل، ألف.
125
00:32:12,557 --> 00:32:14,434
اختر هذا، تفوز.
126
00:32:15,435 --> 00:32:18,146
اختر هذا، ستخسر.
127
00:32:18,229 --> 00:32:20,690
أنا خلط ورق اللعب وهذا كل شيء.
128
00:32:20,773 --> 00:32:22,275
اختر واحدة!
129
00:32:29,949 --> 00:32:31,451
لقد خسرت يا صديقي.
130
00:32:32,035 --> 00:32:33,703
لقد خسرت!
131
00:32:33,911 --> 00:32:35,747
أين ألفك؟
132
00:32:35,830 --> 00:32:37,332
أوقفه!
133
00:32:38,708 --> 00:32:40,084
لص!
134
00:33:48,486 --> 00:33:50,905
أعطني سيجارة يا فتى
135
00:34:44,250 --> 00:34:50,381
يعتقد هؤلاء المتسكعون
لقد سرقتُ ألف فرنك.
136
00:34:53,176 --> 00:34:55,803
لم يروا أي شيء بعد.
137
00:34:56,804 --> 00:34:59,015
فقط انتظر وانظر.
138
00:35:00,558 --> 00:35:04,896
هل أدركت
نحن نجلس على منجم ذهب؟
139
00:35:05,271 --> 00:35:06,355
ماذا؟
140
00:35:06,439 --> 00:35:09,984
ساحة المصارعة هذه تصنع الكثير
من المال يوم الأحد.
141
00:35:11,819 --> 00:35:15,114
احصل عليه؟
- نعم.
142
00:35:20,077 --> 00:35:22,914
وأتساءل أين يحتفظون بالنقود.
143
00:36:04,080 --> 00:36:07,375
هذا يوم عظيم للسنغال.
144
00:36:07,458 --> 00:36:13,130
علاقات طويلة الأمد
ربط فرنسا والسنغال.
145
00:36:13,214 --> 00:36:18,553
نظمت قبيلة ليبو اليوم
الحدث في ملعب إيبا مار ديوب
146
00:36:18,636 --> 00:36:20,596
<ط>لجعل
مساهمة سخية
147
00:36:20,680 --> 00:36:22,765
للبناء
النصب التذكاري للجنرال ديغول.
148
00:36:22,849 --> 00:36:24,767
إنه حدث عظيم.
149
00:36:24,851 --> 00:36:29,564
الشيوخ والنساء والرجال والأطفال
يجتمعون هنا اليوم.
150
00:36:29,647 --> 00:36:32,733
وجوه عثمان نجوم
روبرت ضيوف في مباراة اليوم.
151
00:39:23,237 --> 00:39:26,741
أليس هذا هو نفس الشرطي كما كان من قبل؟
152
00:39:26,824 --> 00:39:30,119
نعم، إنه هو.
153
00:39:30,202 --> 00:39:35,875
لن يزعج أحدا اليوم.
لديه علبة كاملة من السجائر.
154
00:39:37,668 --> 00:39:39,587
هناك مشكلة واحدة فقط.
155
00:39:40,713 --> 00:39:45,092
أي جذع في رأيك
المال في؟
156
00:39:45,593 --> 00:39:49,472
- الأخضر في الأعلى.
- الاخضر ؟
157
00:39:49,555 --> 00:39:53,100
لا، الأزرق.
ولهذا السبب الآخر على القمة.
158
00:39:53,184 --> 00:39:55,853
- أراهن أنه باللون الأخضر.
- لا تناقضني.
159
00:39:55,936 --> 00:39:58,439
أنا الرجل الرئيس هنا.
160
00:39:58,522 --> 00:39:59,982
إنه باللون الأزرق.
161
00:40:00,066 --> 00:40:02,860
دعنا نلتقطها ونذهب.
162
00:40:05,446 --> 00:40:10,951
نظمت قبيلة ليبو اليوم
الحدث في ملعب إيبا مار ديوب
163
00:40:11,035 --> 00:40:12,953
<ط>لجعل
مساهمة سخية
164
00:40:13,037 --> 00:40:14,789
للبناء
النصب التذكاري للجنرال ديغول.
165
00:40:14,872 --> 00:40:19,919
كل هذه الأموال
لنصب تذكاري للجنرال ديغول؟
166
00:40:20,002 --> 00:40:23,631
وينبغي عليهم بناء المزيد منها.
167
00:40:23,714 --> 00:40:28,719
بوينغ، كونكورد أو كارافيل،
باريس، ها أنا قادم!
168
00:40:28,803 --> 00:40:31,097
أي شخص يدوس
على أصابع قدمي سوف يكون آسف.
169
00:40:37,228 --> 00:40:42,775
برج إيفل، نوتردام،
شارع الشانزليزيه، قوس النصر،
170
00:40:42,858 --> 00:40:45,111
الكبيرة!
171
00:40:52,076 --> 00:40:56,997
سأتحرك في الدوائر الصحيحة،
ضرب جميع الفتيات الخلاسيات.
172
00:40:57,081 --> 00:41:01,752
يمكنك أن تكون أسودًا أو أبيضًا فقط هنا.
لقد سئمت من ذلك!
173
00:42:38,307 --> 00:42:40,851
يا لها من مفاجأة يا أخي!
174
00:42:40,935 --> 00:42:42,603
أنت شرطي؟
175
00:42:42,895 --> 00:42:45,648
في الليلة الأخرى،
مباشرة بعد رحيلك
176
00:42:45,731 --> 00:42:48,275
وقد داهمت الشرطة المكان.
177
00:42:48,359 --> 00:42:52,446
لقد هربت فقط بسبب
لقد ذهبت للحصول على السجائر.
178
00:42:52,529 --> 00:42:56,242
أغلب هذا الشئ! لم نلتق قط.
لا تفسد مسيرتي المهنية.
179
00:42:57,910 --> 00:42:59,620
الحمار الذكي.
180
00:43:34,905 --> 00:43:37,908
يا سيدة، بقدر ما أستمتع
شركتك،
181
00:43:37,992 --> 00:43:40,953
أي واحد من هذه المنازل الجميلة
هو لك؟
182
00:43:42,121 --> 00:43:47,751
قم بالقيادة. سأذهب إلى منزلي الثاني
منزل الحملة الخاص بي.
183
00:43:58,595 --> 00:44:00,806
هذا لا يبدو جيداً،
كل تلك القطط.
184
00:44:00,889 --> 00:44:04,351
هل هذا هو المكان المناسب؟
أنا خائف.
185
00:44:04,435 --> 00:44:09,106
كيف يمكنك الوقوف هنا يا آنسة؟
كل هذه الأشجار التي ذرتها الرياح.
186
00:44:09,815 --> 00:44:12,776
سوف أوصلك
ويكون في طريقي.
187
00:44:12,860 --> 00:44:14,778
انه يعطيني تزحف هنا.
188
00:45:23,555 --> 00:45:25,724
هل لديك زوج؟
189
00:45:25,808 --> 00:45:29,561
يجب أن تكون شجاعًا للعيش هنا.
190
00:45:30,187 --> 00:45:32,439
الله يساعدنا.
191
00:45:32,523 --> 00:45:35,109
الله يجيرنا من مثل هذه الأماكن.
192
00:46:02,386 --> 00:46:06,265
هذا مكان سيء.
193
00:46:07,599 --> 00:46:10,310
إنه أمر مخيف حقا.
194
00:46:12,855 --> 00:46:15,107
يجب ألا تكون الولوف.
195
00:46:15,190 --> 00:46:17,401
فقط الأشخاص البيض يمكنهم العيش هنا.
196
00:48:30,659 --> 00:48:33,620
ماذا يفعل هذا القارب هناك؟
197
00:48:38,750 --> 00:48:43,213
لو كان لدي الأدوات لكنت قمت بإصلاحه
وانقسمنا إلى باريس.
198
00:48:44,881 --> 00:48:47,134
توقف عن الحلم.
حتى الملاك لم يستطع تحريكه.
199
00:48:48,218 --> 00:48:49,886
فكر في شيء آخر.
200
00:49:18,999 --> 00:49:22,169
حصلت عليه!
201
00:49:22,586 --> 00:49:25,047
هل ترى كل الطريق إلى هناك؟
202
00:49:25,130 --> 00:49:26,673
انعطف يمينًا،
203
00:49:26,757 --> 00:49:29,760
وتصل إلى مكان ذلك الرجل السمين.
204
00:49:29,843 --> 00:49:32,929
لقد حصل على منزل جميل.
التقيت به في مابيندا.
205
00:49:33,013 --> 00:49:36,892
انها لطيفة حقا.
هيا بنا نذهب لزيارته
206
00:49:36,975 --> 00:49:40,395
لكن قبل أن نذهب،
207
00:49:40,479 --> 00:49:42,356
لا بد لي من أخذ تفريغ.
208
00:49:43,315 --> 00:49:45,192
تفضل.
209
00:50:11,009 --> 00:50:12,719
إنه موري.
210
00:50:13,470 --> 00:50:15,138
انصرف!
211
00:50:19,518 --> 00:50:21,645
تفضل بالجلوس يا موري.
212
00:50:24,898 --> 00:50:27,859
اذهب وانضم إلى النساء، استمر.
213
00:50:34,533 --> 00:50:40,997
فرحة الحب
214
00:50:41,081 --> 00:50:47,045
فقط عابرة
215
00:50:47,754 --> 00:50:52,050
لكن حسرة
216
00:50:52,134 --> 00:51:01,017
يدوم مدى الحياة
217
00:51:18,577 --> 00:51:23,039
لقد تركت كل شيء
218
00:51:23,123 --> 00:51:30,046
لذلك سيلفي الجاحدة
219
00:51:32,090 --> 00:51:36,052
لكنها تركتني
220
00:51:36,136 --> 00:51:43,393
لشخص آخر
221
00:52:07,417 --> 00:52:09,419
اجعل نفسك في المنزل، موري.
222
00:52:09,503 --> 00:52:13,924
استرخي، هذا بيت الفرح
وشركة ممتعة.
223
00:52:14,007 --> 00:52:18,261
هذا هو مكاني.
يمكنك الحصول على ما تريد.
224
00:52:18,345 --> 00:52:22,474
انا ذاهب للاستحمام.
أنا مغطى بالملح.
225
00:52:22,557 --> 00:52:26,269
أنا مالح بما فيه الكفاية
دون إضافة أي اضافية.
226
00:52:34,486 --> 00:52:40,450
موري، من تلك الفتاة ذات الشعر القصير؟
227
00:52:41,785 --> 00:52:43,537
استمع لي.
228
00:52:44,329 --> 00:52:46,706
أنا لست غيورًا،
229
00:52:46,790 --> 00:52:49,709
ولكن هناك فرق كبير
بين الدجاج والماعز.
230
00:52:50,627 --> 00:52:53,338
تجريد، سأفرك ظهرك.
231
00:52:54,840 --> 00:52:57,217
الماء مناسب تمامًا.
232
00:52:58,802 --> 00:53:02,597
موري، أنا تشارلي،
تشارلي، الدجاجة الأم!
233
00:53:02,681 --> 00:53:05,475
أنا أجعل الجميع سعداء.
234
00:53:06,268 --> 00:53:08,228
ذلك الصبي الذي رأيته للتو،
235
00:53:08,311 --> 00:53:11,898
إنه الصبي رقم أربعة.
236
00:53:13,608 --> 00:53:15,819
وعندما وصل،
237
00:53:16,695 --> 00:53:19,239
لقد كان نحيفًا كالفأر.
238
00:53:22,033 --> 00:53:24,286
الآن يبدو رائعا!
239
00:53:24,661 --> 00:53:26,288
لقد اعتنيت به.
240
00:53:26,371 --> 00:53:27,914
لقد قمت بتدليكه،
241
00:53:27,998 --> 00:53:31,126
طبخت له،
جعله سعيدا.
242
00:53:46,016 --> 00:53:48,602
إذن، هل تريد الذهاب إلى فرنسا؟
243
00:53:51,730 --> 00:53:54,190
عسل,
فرنسا ليست كما كانت عليه من قبل.
244
00:53:55,650 --> 00:53:58,653
عندما عشت هناك،
فرنسا كانت عظيمة حقا.
245
00:53:58,737 --> 00:54:02,616
الشانزليزيه،
بيغال، مونبارناس.
246
00:54:05,076 --> 00:54:07,329
موري، هيا، الماء رائع.
247
00:54:10,540 --> 00:54:14,336
موري، سأفرك ظهرك من أجلك.
248
00:54:15,587 --> 00:54:17,923
دعني أغسلك.
249
00:54:19,049 --> 00:54:21,301
سأريكم ما يمكنني فعله.
250
00:54:29,976 --> 00:54:32,062
الماء مناسب تمامًا.
251
00:55:09,182 --> 00:55:13,269
هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك
ما يمكنني القيام به.
252
00:55:15,063 --> 00:55:17,232
الماء مثالي.
253
00:55:23,947 --> 00:55:25,615
تعال.
254
00:56:08,158 --> 00:56:10,910
يقول السيد أنك ستأخذنا!
255
00:56:11,327 --> 00:56:13,163
أسرع!
256
00:58:13,491 --> 00:58:16,035
أشكر العازف، عازف الإيقاع
257
00:58:16,119 --> 00:58:20,498
اليوم سنرى ما إذا كان بإمكانك اللعب
وأستطيع أن أرقص
258
00:58:22,208 --> 00:58:25,879
أحبيني، أنا مصارع على أية حال
أكرهني، فأنا مصارع على أية حال
259
00:58:25,962 --> 00:58:28,464
يقضي الله من هو المصارع
260
00:58:29,299 --> 00:58:32,343
لقد قرر الله
ولا يمكن لأحد أن يعارضه
261
00:58:34,804 --> 00:58:36,681
هل ترى مؤخرتي؟
262
00:58:37,307 --> 00:58:40,310
هاجمني بيران ثيون،
ودفعته بها
263
00:58:40,935 --> 00:58:43,438
لقد أرسلت سا نيامبور بالطائرة
مع دفع الكتف
264
00:58:44,647 --> 00:58:47,066
<ط> لقد فعلت نفس الشيء
لدودو باكا أيضًا
265
00:58:48,193 --> 00:58:50,570
أشكر الجريوت،
عازف الإيقاع
266
00:58:51,654 --> 00:58:54,157
لقد قمت بتصميم ديوب ديوني
267
00:58:55,158 --> 00:58:57,744
لقد منحت إيبو فاي فرصة كبيرة
268
00:59:03,124 --> 00:59:05,835
غريوت، طبلك من الذهب الخالص
269
00:59:06,502 --> 00:59:10,965
عود الطبل لديك مصنوع من الفضة النقية
270
00:59:11,049 --> 00:59:14,510
يجب أن يكون صبي طويل القامة مثلي ملكًا،
لكنني لست
271
00:59:14,594 --> 00:59:16,846
لذلك عندما أقاتل، يجب أن أفوز
272
00:59:16,930 --> 00:59:20,433
قوة والدي في داخلي
273
00:59:20,516 --> 00:59:24,354
غضب والدي في داخلي
274
00:59:24,437 --> 00:59:27,440
تحركات والدي بداخلي
275
00:59:27,523 --> 00:59:30,693
موهبة والدي بداخلي
276
00:59:30,777 --> 00:59:36,532
<ط>أريد الأطفال الذين سوف يلعبون بالنسبة لي
على الأقل سوف يوقظوني
277
01:02:18,694 --> 01:02:20,405
دعنا نذهب!
278
01:02:50,893 --> 01:02:53,312
<ط> وهنا موري
لقد عاد الابن الضال
279
01:02:53,396 --> 01:02:56,190
موري، الطيب، المثقف،
المتعلمين
280
01:03:00,945 --> 01:03:03,614
موري العظيم
281
01:03:12,582 --> 01:03:14,250
توقف!
282
01:03:19,046 --> 01:03:22,216
لن تجلب العار أبدًا
283
01:03:22,300 --> 01:03:25,511
<ط> النسور والضباع
لن تتحسن أبدًا
284
01:03:25,595 --> 01:03:31,767
وليمة للابن الضال
285
01:03:31,851 --> 01:03:34,520
أنا هنا أمامك
سأكون معك حتى النهاية
286
01:03:34,770 --> 01:03:36,439
دع الطبول تدق
287
01:03:52,205 --> 01:03:56,125
موري، أنت الشخص المختار لدينا،
صديقنا المفضل
288
01:03:58,669 --> 01:04:03,216
موري، أنت الشخص المختار لدينا،
صديقنا المفضل
289
01:05:01,399 --> 01:05:06,946
موري، أنت في قلوبنا
290
01:05:08,155 --> 01:05:10,449
موري، أجبني
291
01:05:17,707 --> 01:05:19,292
تحدث معي يا موري
292
01:05:19,375 --> 01:05:22,545
قل نعم لي يا موري
293
01:05:23,462 --> 01:05:27,675
قال لي الأمير نعم
294
01:05:27,758 --> 01:05:32,638
السماء صافية الآن
قال موري نعم لي
295
01:06:25,775 --> 01:06:27,109
مرحبا؟
296
01:06:27,735 --> 01:06:29,528
مقر الشرطة المركزية؟
297
01:06:31,906 --> 01:06:35,284
هل الرقيب بلانشيت هناك؟
298
01:06:36,202 --> 01:06:37,787
هو ليس كذلك؟
299
01:06:37,870 --> 01:06:40,956
ماذا عن السيد ثيوي؟
300
01:06:43,250 --> 01:06:47,380
هو خارج أيضا؟
هل هناك أي شخص متاح؟
301
01:06:48,005 --> 01:06:50,716
أعطني قائد الفرقة
جبريل ديوب، من فضلك.
302
01:06:50,966 --> 01:06:52,551
اه، انه هناك.
303
01:06:52,635 --> 01:06:54,720
أخبره أنه تشارلي، من فضلك.
304
01:06:57,807 --> 01:07:00,267
هل هذا أنت يا مامبيتي؟
305
01:07:00,726 --> 01:07:02,228
مرحبًا.
306
01:07:02,311 --> 01:07:03,896
كيف حالك؟
307
01:07:03,979 --> 01:07:08,776
أيها المفتش مامبيتي، أنت جاحد للجميل.
308
01:07:08,984 --> 01:07:13,614
لقد وعدتني أن تأتي إلى منزلي
ولكن بعد ذلك اختفت!
309
01:07:13,698 --> 01:07:17,159
سنناقش الأمر في المنزل.
310
01:07:17,243 --> 01:07:21,539
على أية حال، أنا لا أتصل بشأن ذلك.
إنه عمل.
311
01:07:22,415 --> 01:07:26,711
أنا أتصل
لأن شخص ما مزقني.
312
01:07:28,003 --> 01:07:31,590
كان يريد الذهاب إلى أوروبا.
كان بحاجة إلى المال وجاء إلي.
313
01:07:33,008 --> 01:07:37,179
أردت مساعدته.
أنت تعرف ما أنا عليه، بجماليون حقيقي.
314
01:07:37,263 --> 01:07:39,473
كما تعلمون، أنا دائما أساعد الأطفال.
315
01:07:39,932 --> 01:07:42,601
لقد جاء.
كنت أستحم.
316
01:07:43,185 --> 01:07:45,563
لقد سرق كل ملابسي.
317
01:07:46,355 --> 01:07:47,815
ثم هرب!
318
01:07:47,898 --> 01:07:50,693
على أية حال، من السهل التعرف عليه.
319
01:07:50,776 --> 01:07:55,531
وهو طويل القامة وشعره مبعثر
يبدو وكأنه الهبي.
320
01:07:55,614 --> 01:07:59,994
إنه مع فتاة
الذي لديه تسريحة مخيفة.
321
01:08:00,077 --> 01:08:02,413
لقد سرقوا إحدى سياراتي
322
01:08:02,496 --> 01:08:07,251
الكلاسيكية الأمريكية بالكامل
مع النجوم والمشارب.
323
01:08:08,043 --> 01:08:10,129
لا أتذكر رقم الترخيص.
324
01:08:10,963 --> 01:08:12,131
لا.
325
01:08:12,757 --> 01:08:16,343
لكنهم جائعون.
326
01:08:16,427 --> 01:08:20,723
ستجدهم في أحد المطاعم
أو وكالة سفر.
327
01:08:20,806 --> 01:08:22,808
إنهم يحبون المال.
328
01:08:23,225 --> 01:08:25,478
لا تنظر -
نعم.
329
01:08:25,561 --> 01:08:27,688
يريدون مغادرة البلاد.
330
01:08:28,355 --> 01:08:29,815
أنا أعول عليك.
331
01:08:29,899 --> 01:08:31,942
حسنًا ، سأدلي ببيان.
332
01:08:32,026 --> 01:08:35,488
لماذا لا تأتي
وأنزله يا عزيزتي؟
333
01:08:35,571 --> 01:08:39,533
لقد حصلت على بعض الويسكي من الدرجة الأولى.
334
01:08:40,159 --> 01:08:42,036
سوف تفعلها؟ بخير.
335
01:08:42,119 --> 01:08:44,413
نراكم الليلة.
336
01:09:14,443 --> 01:09:17,488
الإجازة والترفيه
337
01:09:35,840 --> 01:09:37,132
أنت هنا يا آنسة.
338
01:09:37,216 --> 01:09:40,636
أتمنى لك رحلة جميلة.
339
01:09:42,471 --> 01:09:46,725
آنسة، ألم أراك في مكان ما؟
340
01:09:46,809 --> 01:09:49,061
يجب أن يكون نيويورك.
341
01:09:49,144 --> 01:09:52,314
باريس، باريس، باريس
342
01:09:55,568 --> 01:09:58,863
باريس، باريس، باريس
343
01:09:59,488 --> 01:10:03,325
قطعة صغيرة من الجنة على الأرض
344
01:10:12,167 --> 01:10:16,171
ميناء داكار
ممنوع الدخول بدون تصريح
345
01:10:33,939 --> 01:10:35,608
هذه المدينة قاسية.
346
01:10:36,734 --> 01:10:39,945
ممنوع الدخول على اليمين.
347
01:10:40,029 --> 01:10:42,907
ممنوع الدخول على اليسار.
348
01:10:42,990 --> 01:10:46,035
الرجال بالهراوات في كل مكان.
349
01:10:46,118 --> 01:10:49,246
كل ذلك بسبب وجود ديون كثيرة جدًا.
350
01:10:51,415 --> 01:10:56,211
<ط> ولكن علينا أن نستمر.
الديون لم تقتل أحدا أبدا.
351
01:10:57,129 --> 01:11:00,382
صحيح، الديون لا تقتل.
هيا بنا.
352
01:12:08,492 --> 01:12:10,244
خذني إلى الميناء من فضلك.
353
01:12:10,327 --> 01:12:14,164
ذلك الرجل كان ينتظرني طوال اليوم
لأنني مدين له.
354
01:12:14,248 --> 01:12:16,959
انظر، إنها مارجوت.
أنت دائمًا تقوم ببعض عمليات الاحتيال.
355
01:12:17,793 --> 01:12:19,628
أيها السائق، هيا بنا.
356
01:13:48,801 --> 01:13:55,307
فرحة الحب
357
01:13:55,390 --> 01:14:01,855
فقط عابرة
358
01:14:01,939 --> 01:14:06,110
لكن حسرة
359
01:14:06,193 --> 01:14:14,868
يدوم مدى الحياة
360
01:14:28,674 --> 01:14:35,430
ستبحر سفينة Ancerville
من داكار الساعة 4:00 مساءً
361
01:14:50,988 --> 01:14:54,575
ماو تسي تونغ ضعيف.
الصين تحتاج إلى -
362
01:14:54,658 --> 01:14:57,786
لقد أخبرت تلاميذي في اليوم الأول
363
01:14:58,787 --> 01:15:03,417
"مهمتك هي الطرد
المستعمرين الجدد الذين أمثلهم”.
364
01:15:03,500 --> 01:15:05,752
لقد قمنا بالتدريس في داكار لمدة سبع سنوات حتى الآن.
365
01:15:05,836 --> 01:15:11,592
الحزب الشيوعي الإيطالي
متطرف للغاية.
366
01:15:11,675 --> 01:15:15,846
لم نغادر داكار قط.
لا يوجد شيء يمكن رؤيته في السنغال.
367
01:15:15,929 --> 01:15:18,891
عاقراً، فكرياً أيضاً.
368
01:15:18,974 --> 01:15:23,979
راتبنا ثلاث مرات
أن المعلمين السنغاليين،
369
01:15:24,313 --> 01:15:26,982
لكنهم لا يأكلون مثلنا.
370
01:15:27,482 --> 01:15:29,276
إنهم ليسوا مكررين.
371
01:15:29,359 --> 01:15:33,155
وماذا سنشتري هنا؟ أقنعة؟
372
01:15:34,281 --> 01:15:39,745
الفن الأفريقي مجرد مزحة مختلقة
من قبل الصحفيين الذين يحتاجون إلى نسخة.
373
01:15:39,828 --> 01:15:43,415
لقد وضعنا نصف راتبنا السنوي جانباً.
374
01:15:43,498 --> 01:15:45,375
لا يعني ذلك أننا نبذل أنفسنا.
375
01:15:45,459 --> 01:15:49,588
أمريكا تحتاج إلى التقشف
لتحسين اقتصادها.
376
01:15:49,671 --> 01:15:54,092
لقد استثمرت مليوني فرنك
377
01:15:54,176 --> 01:15:57,095
في عمل حسن النية في نيس.
378
01:15:57,179 --> 01:16:03,268
عندما غادرنا هذا الصباح،
هدد خادمنا بالاستقالة
379
01:16:03,352 --> 01:16:08,315
إلا إذا حصل على زيادة قدرها 1500 فرنك.
380
01:16:08,398 --> 01:16:09,942
بعد كل ما فعلناه من أجله!
381
01:16:10,025 --> 01:16:12,444
إنهم مجرد أطفال كبار.
382
01:16:12,527 --> 01:16:14,279
بلا قلب.
383
01:17:00,867 --> 01:17:05,330
لقد تركت كل شيء
384
01:17:05,414 --> 01:17:12,921
لذلك سيلفي الجاحدة
385
01:17:14,423 --> 01:17:18,468
وتركتني
386
01:17:18,552 --> 01:17:22,264
لشخص آخر
387
01:17:31,773 --> 01:17:36,945
<ط>السيد. مطلوب من ديوب أن يرى
الكابتن مرة واحدة.
388
01:17:41,283 --> 01:17:47,122
أكرر، أنسيرفيل سوف تبحر
من داكار الساعة 4:00 مساءً
389
01:20:27,657 --> 01:20:30,118
ميناء داكار
دخول الرصيف 1
390
01:22:52,802 --> 01:22:59,684
أكرر، أنسيرفيل سوف تبحر
من داكار الساعة 4:00 مساءً
391
01:24:26,855 --> 01:24:28,690
هل ما زال على قيد الحياة؟
392
01:24:32,819 --> 01:24:36,740
- إنه يفقد الدم.
- يبدو سيئا حقا.
393
01:24:38,032 --> 01:24:39,659
سيارة الإسعاف هنا.
394
01:24:44,038 --> 01:24:45,999
التعرف عليه؟
395
01:24:46,583 --> 01:24:48,710
لقد كان وحشًا وسيمًا.
396
01:24:55,300 --> 01:24:57,552
أحاول إلقاء نظرة خاطفة
من سيارة الإسعاف.
397
01:24:59,053 --> 01:25:02,557
- احرص.
- انتبه.
398
01:29:55,975 --> 01:29:59,520
النهاية